Accueil du site > Histoire > Anecdotes > Mme et M Benzin/Essence

Mme et M Benzin/Essence

mardi 1er septembre 2009

Toutes les versions de cet article : [Deutsch] [français]

Pour solutionner un autre problème, qui lui aussi est lié à la barrière linguistique, quelques Allemands ont eu une idée très intéressante.

Au lieu de se tromper à chaque fois, quand il faut prononcer des noms de famille française, ils inventent des surnoms, beaucoup plus faciles à retenir et compréhensibles pour tout le monde. C´est pour cela que les gérants très gentils de la station d´essence de Montauban on rapidement hérité du surnom : « M et Mme Benzin (Essence) ». Et non seulement parce qu´ils représentaient un passage incontournable pour les gens qui venaient en voiture mais surtout parce qu´ils étaient d´une générosité extraordinaire.

Les deux Montalbanais sont aujourd´hui encore connu par tous les Allemands sous le nom affectif de « M et Mme Benzin ».

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0